forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم
mr.younes_ir@yahoo.com
با توجه به برخی آمارها ‏،‏
اگه یه زن و مرد کلاس ششم مبارزه کنن ‏،‏
زن احتمال برنده شدن بیشتری داره ‏.‏
کیوکو ‏،‏ فراموش نکنی که هویج هات رو هم بخوری ‏.‏
از چیزای قرمز متنفرم ‏!‏
اگه غذاهات رو جدا کنی هرگز رشد نمیکنی و بزرگتر نمی شی ‏.‏
چرا می شم ‏!‏
البته که نمی شی ‏!‏
همیشه همونطوری می مونی ‏.‏
جرأت کرد بهم بگه میگو و تحقیرم کنه ‏،‏
پس حالا می خوام چند تن متاباگ ها جمع کنم و وادارش کنم تاوان بده ‏!‏
اما از کجا می خوای جمعشون کنی ؟
متاباگ ها رو از یه غیر قانونی بدست میارم ‏.‏
همونطوری که ایساکو کرد ‏.‏
اصلاً داستانه واقعیت داره ؟
یاساکو و فومیه هم اونجا بودن ‏.‏
آکیرا رو وادار کردم گزارش صحبت هاشون رو بدست بیاره ‏.‏
بهش استراق سمع میگن ‏.‏
نه ‏،‏ ‏"‏گرد آوری اطلاعات‏"‏ بود ‏.‏
خب این چطوره ؟
با توجه به اطلاعاتی که جمع آوری کردم ‏،‏
ایساکو اینطوری به بیرونش ضربه زده
و دست هاش رو داخله غیر قانونی فرو برده ‏.‏
بعد متاباگ ها رو ازش استخراج کرده ‏.‏
واقعاً ؟
بله ‏،‏ چیزیه که می گفتن ‏.‏
و بعد به سرم زد ‏.‏
غیر قانونی از متاباگ ها ساخته شده ‏!‏
اونطور نیستش ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
پس این چطوره ؟
اول ‏،‏ باید از یه جایی یه غیر قانونی بگیریم ‏.‏
بعد دستامون رو فرو کنیم توش ‏،‏
و بیلی همهء متاباگ ها رو خارج کنیم ‏!‏
مثله آب خوردنه ‏،‏ نیست ؟
همین الانش هم تمرین رو شروع کردم ‏!‏
نگاه
قصد داری چطوری غیر قانونی رو پیداش کنی ؟
غیر قانونی ‏،‏ غیر قانونی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چه غلطی داری می ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏!‏عن
من عن نیستم ‏!‏ دایچی ام ‏!‏
هیچ چیزی پیدا کردی ؟
نه ‏.‏
هی بچه ‏،‏ اصلاً تا به حال یکیش رو دیدی ؟
می دونی ؛ یه موجود سیاه ‏،‏ یا چیزی ‏.‏
دیدم ‏.‏
چی ؟‏!‏
فضای منسوخ شده فعال شده ‏.‏
همم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اینجا داره اتفاقی می افته ‏.‏
اینجا ؟
عن ‏،‏ عن ‏!‏
میگه اینجاست ‏.‏
اما یه فضای جدید اینجاست ‏.‏
ساتچی باید تا الان پاکش کرده باشه ‏.‏
عن ‏،‏ عن ‏!‏
چی ؟ با چوب ماهیگیری ؟
عن ‏،‏ عن ‏،‏ عن ‏!‏
از یه سوراخ سیاه بیرون آوردنش ؟
یه حیوون خونگی بوسیلهء غیر قانونی آلوده شده بود ؟‏!‏
دایچی ‏،‏ می تونی بفهمی داره چی میگه ؟
دن پا ‏،‏ چیزی گفتی ؟
نه ‏.‏ مهم نیست ‏.‏
اما اگه تا الان پاک شده باشه ‏،‏ احتمالاً دیگه دیر شده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
چه کار می کنه ؟
نمی دونم ‏.‏
اُه ‏،‏ دوباره داره راه می افته ‏.‏
هی ‏،‏ داری کجا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
یه فضای منسوخ شده است ‏.‏
چطوری می دونه ؟
سوراخ سیاه ‏!‏
کاری که نکردی یاساکو مشکوک بشه ‏،‏ کردی ؟
نه ‏،‏ فقط مگابا اونجا بود ‏.‏
همم ‏،‏ در مورد طعمه چی ؟
طعمه ؟
اوه خب ‏.‏
اوخ ‏!‏
دایچی ‏!‏
دایچی نیستم ‏!‏ عن ام ‏!‏
ببین ‏،‏ حرف ام آخرِخنده نبود ؟
بیشتر شبیه آخرِ خسته کننده بود ‏.‏
د ‏-‏ دایچی ‏!‏ یکی گرفتی ‏!‏
چی ؟‏!‏
فقط یه نوکه ‏.‏
چون هیچ طعمه ای نزدی فرار کرد ‏.‏
فرار کن ‏!‏
جون من ‏،‏ بیا بی خیال شیم ‏.‏
هر چی باشه ‏،‏ غیر قانونیه یه موجود زندست ‏،‏ درسته ؟
دلت براشون نمی سوزه ؟ گیر دادی دستت و فرو کنی توشون و ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دایچی ‏!‏
چیه ؟ خفه شو ‏.‏
دو بار یه حرفی ‏( حرفی که برای خنده زده بود )‏ رو تکرار نمی کنم ‏.‏
این ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ ‏!‏
هیچ شکی توش نیست ‏!‏ یه غیر قانونیه ‏.‏
اوه نه ‏!‏
چی شده ؟
غیر قانونی ها فقط می تونن توی فضای منسوخ شده زندگی کنن ‏!‏
باید هر چه سریع تر یه فضای منسوخ شده پیدا کنیم ‏!‏
چی شده ؟
خودش آب رو تولید کرده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ اطراف این کوچولو ‏!‏
این ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ فضای منسوخ شدست ‏!‏
اما به نظر فقط شبیه آبه ‏.‏
آب مجازیه چیزی جز یه فضای منسوخ شده نیست ‏.‏
تو کَفَم که دقیقاً چیه ؟
بعضی اوقات شبیه آب به نظر میاد ‏،‏ و بعضی اوقات شبیه مِه ‏.‏
کی بهش اهمیت میده ‏!‏
یه غیر قانونی گرفتم ‏!‏
د ‏-‏ داره بزرگتر میشه ‏!‏
دایچی ‏،‏ داره بزرگ تر میشه ‏!‏
منم که گفتم ‏.‏
اون نه ‏،‏ غیر قانونیه ‏!‏
راست می گی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
این یعنی ‏،‏ تعداد متاباگ های داخلش هم داره زیاد می شه ‏!‏
عالیه ‏!‏
بهش غذا می دم و چند تن متاباگ بدست میارم ‏!‏
دایچی مطمئنی می خوای بزرگش کنی ‏.‏
حس بدی بهش دارم ‏.‏
هی ‏،‏ دایچی ‏!‏
نمی تونی صدام و بشنوی دارم صدات می کنم ؟
دایچی ‏،‏ وقت شامه ‏!‏
دایچی ‏.‏
اوه ‏،‏ اینجایی ‏.‏
برو بالاست ‏.‏
ببخشید بابت مزاحم شدن ‏.‏
بزرگ تر شو ‏!‏
و بعد دستام رو فرو می کنم داخلت ‏،‏ و ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اون چیه ؟ غذای ماهی ؟
مقداری بافت از اینجا و اونجا کندم ‏.‏
مثله غذای ماهی واقعی به نظر می رسه ‏.‏
این یارو همه چیز می خوره ‏،‏ از بافت جاده ای تا ساختمونی ‏.‏
مثله اینکه قرمز ها رو ترجیح میده ‏.‏
خب ‏،‏ دوستش داری ؟
واقعاً داره بزرگتر میشه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
ماهی کوچولو ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
که اینطور ‏.‏
پس فضاش داره بزرگ و بزرگ تر می شه ‏.‏
چه نازه ‏.‏
تو هم می خوای امتحان کنی ؟
من تنها کسی ام که دوست داره ‏.‏
خیلی وفاداره ‏.‏
ناراحتم که باید خردش کنم ‏،‏ اما به خاطره متاباگ هاست ‏.‏ چاره ای ندارم ‏.‏
خیله خب ‏،‏ دِن پا ‏.‏
میرم یه مقداری بافت بکنَم ‏.‏
تحت یه شرایطی می تونی قطعات قابل استفاده جمع کنی ‏.‏
برای مثال ‏،‏ اینجا رو ببین ؟
مرزی بین فضای منسوخ شده و فضای جدید وجود داره ‏.‏
معمولاً ‏،‏ کد ها توی اون نقاط تغییر می کنه ‏.‏
بروز رسانی فضای داده های شکسته شده هر 5 دقیقه ‏.‏
اما هر دقیقه فضا منسوخ میشه ‏.‏
این اختلاف کد ناسازگاری بوجود میاره ‏.‏
بنابراین وقتی به این نقاط ضربه بزنی ‏،‏
یه خطا و مِه پدید میاد ‏.‏
به این خاطر که از ارتباط با هم خارجن ‏.‏
حالا این و ببین ‏.‏
اینجاست که مهارت واقعی وارد میشه ‏.‏
عینکم رو به سمت مرز بین دو فضا می گیرم ‏،‏
با دستم پوششون میدم ‏،‏
بهش ضربه می زنم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
و بروز رسانی ‏!‏
اون چیه ؟‏!‏
سرور قدیمی و جدید یه شناسایی دو جانبه انجام میدن ‏،‏
بنابراین موقعیت ها ‏،‏ مطابقت ندارن ‏.‏
آ ‏-‏ آخرشی دایچی ‏!‏
معلومه ‏!‏ اگه موضوع استفاده از ترفند ها برای شکستن فضاها باشه ‏،‏ شخص مورد نظرتم ‏.‏
کلی جمع کردی ‏.‏
اما نه به اندازه کافی ‏.‏
قرمز های زیادی امروز وجود نداره ‏.‏
ماهی کوچولوی بیچاره ام ‏!‏
وا ‏-‏ واقعاً ؟
شبیه اون سیاهِ نیست ‏.‏
وادارمون کرده که اگه بد بو باشن لمسشون نکنیم ‏.‏
اوه ‏،‏ اون ور ‏!‏
یه صندوق پستی کاملاً قرمز ‏!‏
و یه فضای منسوخ شده هم درست بقلشه ‏.‏
اینبار باید کمکم کنی ‏.‏
اگه دو تامون باشیم ‏،‏ می تونیم دو برابر بگیریم ‏.‏
گرفتی ؟
تا سه میشمرم ‏،‏ بعدش روی عینکت رو بردار‏.‏
یادت باشه ‏،‏ با شماره سه برشون دار ‏.‏
باشه ‏،‏ دایچی ‏.‏
یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بروز رسانی ‏!‏
چی ش ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بهت گفتم با شماره سه برشون دار ‏.‏
متأسفم ‏،‏ دایچی ‏.‏
باشه ‏،‏ بیا دوباره امتحان کنیم ‏.‏
یک ‏،‏ دو ‏،‏ سه ‏!‏
بروز رسانی ‏!‏
ها ؟
عجیبه ‏.‏
هیچ داده شکسته شده ای نیست ‏.‏
بهم نگو که این ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
من ‏،‏ ساتچی ام ‏!‏
چرا هی این اتفاق می افته ؟‏!‏
چند روزه گدشته دایچی رو اطراف ندیدم ‏.‏
پس به همین خاطره که شهر اینقدر ساکته ‏.‏
حالا بیا به تحقیقاتمون برسیم ‏.‏
اِه ؟
دایچی ؟
خیلی داغون بنظر میاد ‏.‏
باید خیلی بزرگ بشی ‏!‏
پس بدنت پر از متاباگه ‏،‏ ها ؟
دا ‏-‏ دایچی ‏،‏
فكر كنم بهترين كار اينه كه نذاري بزرگتر بشه ‏.‏
از طرفي ‏،‏ اگرم متاباگ ها رو اينجا ازش خارج كني ‏،‏
فضاي خونتون ميشكنه ‏.‏
قبلاً ‏،‏ توي استگاه ‏،‏ همين كارو ايساكو انجام داد ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
درسته ‏،‏
اما دقيقاً چي مي خواي بگي ؟
بيا ببريمش بيرون يه جايي كه هيچ كس نتونه ببينتمون ‏.‏
نمي خوام تخليه اش كنم ‏.‏
اما تصميم گرفتم از خونه ببرمش بيرون ‏.‏
متاباگ ها رو جاي ديگه اي خارج مي كنم ‏.‏
فكر خوبيه ‏.‏
پس لطفاً ‏،‏ ديگه بهش غذا نده ‏.‏
مي دونم ‏،‏ مي دونم ‏.‏
به هر حال ‏،‏ فردا صبح بيا ‏.‏
ماهي كوچولوي من ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بهت دارو دادن ؟
به خودت فشار نيار ‏.‏
باشه ‏.‏
نمي خوام عينكت رو بگيرم ‏.‏
اما بهم قول بده كه نمي خواي هيچ جاي خطرناكي بري
مي خواي چه كار كني ؟‏!‏
فضاي منسوخ شده داره همه جاي شهر گسترش پيدا مي كنه ‏.‏
چي ؟
دا ‏-‏ دايچي ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
همش فضاي منسوخ شدست ؟‏!‏
او ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ اون خوردش ‏!‏
چه اتفاقي داره مي افته ؟
يه کاوشگرِ فضای ديگه ناپديد شد ‏!‏
اون ‏!‏
اون چیزا چي هستن؟
فضاهاي منسوخ شده ان ‏.‏
غير قانونيه خود به خود اينقدر بزرگ شده ‏!‏
از ديدن همچين منظره اي واقعاً شاكرم ‏!‏
دليل اينكه زندگي كردن براي مدت طولاني خوبه ‏،‏ همينه ‏!‏
فكر مي كني غير قانوني مي تونه به دستگاه مجازي نفوذ كنه ؟
نمي دونم مگر اينكه بررسيش كنم ‏.‏
مي توني يه واكسن بسازي ؟
اگه نمونه اي ازش داشتم ‏.‏
چه كار مي تونيم بكنيم ؟
دايچي دستگير میشه ؟
خب ‏،‏ اوضاع كاملاً خارج از كنترل ‏،‏ پس يه جورايي دوست داشتنيه ‏.‏
ممكنه براي تخلف از مادهء دوم ‏،‏ بخش دوم از قانون فضاي مجازي بازداشت بشه ‏.‏
اوه نه ‏!‏
بايد به دايچي كمك كني ‏،‏ لطفاً ‏!‏
گفتي ‏،‏ كمك ؟
پس داری به طور رسمی ازم درخواست می کنی ؟
ام ‏-‏ اما یجورایی متاباگمون کمه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اون چیزی که من می خوام نیست ‏.‏
برام دو لا شو ‏!‏
باید برام دو لا بشی و التماس کنی ‏!‏
این چیزی که در عوض می خوام ‏!‏
دا ‏-‏ داری دربارهء چی صحبت می کنی ؟
دِ‏-‏ دِن پا ‏!‏
التماست می کنم ‏!‏
کافی نیستی ‏!‏
می خوام دایچی هم جلوم دو لا بشه ‏.‏
اما فومیه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ بیچاره ‏!‏
بیا ببخشیمشون ‏!‏
دایچی کجاست ؟
فکر کنم جایی نزدیکه خونش باشه ‏.‏
اینبار کاری می کنم جلوی پام سینه خیز بره ‏.‏
پس ‏،‏ مرکز حرکت اینجاست ‏.‏
هی ‏،‏ ماهیِ ماله توئه ؟
ماهیِ ‏!‏
توئه ؟‏!‏ماهیِ مالِ اون?‏!‏
هی ‏،‏ خانوم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دنبال ماهی کوچولوی منی ؟
هیچ متاباگی بهت نمیدم ‏!‏
تو چرا ‏!‏
چه غلطی کردی ؟‏!‏
بازداشتت می کنم ‏!‏
فومیه ‏،‏ اون ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اونجاست ‏!‏
غیر قانونیه ‏!‏
مگابا ‏!‏
منم میرم نمایش رو ببینم ‏.‏
ص ‏-‏ صبر کن ‏!‏
مگاباآ ‏،‏ بزار ما هم بیایم داخل ‏!‏
خسارت داره به همه جا گسترش پیدا می کنه ‏.‏
اون ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
غیر قانونیه ؟
چطور می تونه اینقدر بزرگ باشه ؟
هی ‏،‏ بهش حمله کن ‏!‏
هی ‏،‏ چرا مرددی ؟
شلیک نکن ‏!‏ وایستا ‏!‏
خوب نیست ‏،‏ اگه الان بهش ضربه بزنه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
وایستا ‏!‏ توی همین فاصله ای که هستی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
شلیک ‏!‏ الان شلیک کن ‏!‏
لعنت ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دوباره شکست ‏!‏
اینبار دیگه یه جرم جدیه ‏!‏
نه ‏!‏
نمی دونم چرا ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
نمی دونم چرا ‏،‏ ولی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
کامل اعصابم و داغون کرده ‏!‏
ی ‏-‏ یه غیر قانونی ؟
نمی تونه باشه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
هیچ وقت قبلاً یه همچین غیر قانونی بزرگی ندیدم ‏!‏
دایچی ‏!‏
کجایی ؟
زود بیا بیرون ‏!‏
دوست کِن هستی ‏،‏ درسته ؟
د ‏-‏ دایچی ‏!‏
سر بزنگا گرفتمش ‏.‏
با ‏-‏ بازداشته ؟
خیلی وقته ندیدمت ‏،‏
مگابا ‏.‏
پس شما دو تا همدیگه رو می شناسین ؟
چچِ ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
بدون سیگنالِ بازگشتی ‏.‏
چه کار می کنی ؟
غیر قانونیه ‏.‏
غیر قانونی دقیقاً چیه ؟
موجود پستیِ که منشاء نا شناخته ای داره ‏.‏
ذاتاً قابلیتی داره که متاباگ ها رو می خوره و ذخیرشون می کنه ‏.‏
پس داخلش متاباگ وجود داره ؟
نه ‏،‏ هیچ نوع سیگنال بازگشتی نبود ‏.‏
تمامی غیر قانونی هایی که تا به حال پیدا کردم خودشون رو با متاباگ ها تغذیه می کنن ‏،‏
اما این یکی بافت ها ‏(‏‏‏شالودهء سازه های مجازی)‏ رو مصرف می کنه ‏.‏
مثله اونی که دنبالش می گردم نیست ‏.‏
منظورت چیه ؟
بدون سیگنال بازگشتی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
پس در واقع انواع مختلفی از اونها وجود داره ‏.‏
وضعیت فوق العاده اضطراریِ ‏.‏
فضا خیلی گسترده شده ‏.‏
غیر قانونیه داره بزرگتر می شه ‏.‏
چنین چیزی قبلاً هرگز اتفاق نیافتاده بود ‏.‏
گذشته رو فراموش کن ؛
کمکم کن ‏.‏
بیا بگو انجامش دادم ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اما گفتی که کی هستی ؟
فراموش کردی ؟
تاماکو هاراکاوا هستم ‏!‏
واقعاً نمی تونم به یاد بیارم ‏.‏
مگابا گذشته ای نداره ‏.‏
چیزای مربوط به گذشته رو یکی یکی فراموششون کرده ‏.‏
خب ‏،‏ ببین ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
من زنی هستم که در آینده زندگی می کنم بجای اینکه در گذشته بمونم ‏!‏
پس در این مورد چطور ‏!‏
این حلقه نشانهء آژانس تحقیقات مجازی است ‏!‏
بله ‏،‏ من شمارهء دو هستم ‏.‏
یادت اومد ‏،‏ عجوزهء پیر ‏!‏
حالا یادم اومد ‏.‏
تاماکو هاراکاوا ‏،‏ ها ؟
روی کل کُتاتسوی من شاشیدی ‏.‏
یه کتاتسویه پتو روی میزه که بوسیلهء اجاق گرم می شه ‏.‏
چیزی که باید یادت بیاد اون نیست ‏!‏
ماهیِ برام زیادی بزرگه که بخوام شکستش بدم ‏.‏
بنابراین کاری که می کنم حمله کردن به فضاست ‏.‏
به عبارت دیگه ‏،‏ آب ویروسیِ که داره روی فضا بهش غذا می رسونه ‏.‏
خطاهایی رو توی فضای نرمال ایجاد می کنه که بیشتر و بیشتر گسترش پیدا می کنن ‏.‏
اگر چه ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
اگه فضا رو بشکونیم ‏،‏ طی یه سری واکنش های زنجیره ای ‏،‏ متلاشی و
غیر قانونی کوچیک و بعد ناپدید می شه ‏.‏
اگه فضا ناپدید بشه ‏،‏ اون چیز دیگه نمی تونه زنده بمونه ‏،‏ درسته ؟
دقیقاً ‏!‏
اما نمی تونم متاباگ ها رو اینجا قاطی کنم ‏.‏
بیا حالش رو ببر ‏.‏
این وسیله رو بهت قرض می دم ‏.‏
باهاش واکسن درست کن ‏،‏ عجوزهء پیر ‏!‏
امکان نداره ‏!‏
باید بهم التماس و تعظیم کنی ‏.‏
مامان بزرگ ‏!‏
الان وقتش نیست ‏!‏
چهار سال پیش بود ‏،‏ نه ؟
بهم مدیونی ‏،‏ درسته ؟
پس بالاخره یادت اومد ‏.‏
کارد رو تا مغز استخونم رسوندی ‏.‏
اگه انجامش بدم ‏،‏
برای اون بار می بخشیم ؟
بله ‏.‏
ازت خواهش می کنم ‏.‏
خیله خب ‏.‏
یه نرم فزار برای استفاده به عنوان واکسن درست می کنم ‏.‏
فومیه ‏،‏ داری چکار می کنی ؟
هنوز نه ‏!‏
هنوز باهاش موافقت نکن ‏!‏
لطفاً ‏،‏ دایچی رو آزاد کن ‏!‏
چ ‏-‏ چی ؟
فومیه ‏،‏ می دونستم ‏!‏ انجامش میدی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
دست کم اینقدری ارزش داره ‏،‏ درسته ؟
خب ؟
خیله خب ‏.‏
پس الان استفاده اش می کنی ‏،‏ درسته ؟
هنوز نه ‏!‏
هنوز کارم تموم نشده ‏!‏
دایچی ‏!‏
جلوم زانو بزن و بگو ‏،‏
‏"‏ نتیجهء دوئل باطلِ ‏"‏
و بعد ‏،‏ ‏"‏ معذرت می خوام ‏"‏ ‏.‏
نمی ‏-‏ نمی خوام انجامش بدم ‏!‏
احمق ‏!‏ فقط سریعتر بگو ‏!‏
یا دوباره یازداشتت می کنم ‏!‏
خب ؟
من ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
باختم ‏.‏
دوئل باطله ‏.‏
معذرت می خوام ‏.‏
بردم ‏.‏
باختم ‏.‏
خبله خب ‏!‏ حالا که این رو داریم ‏،‏ مشکل حل شده ‏!‏
همگی ‏،‏ بریم ‏!‏
باید متراکم ترین قسمت فضای آب و پیدا کنیم ‏.‏
وگر نه ‏،‏کاملاً نا پدید نمیشه ‏!‏
این جزئیات با نقشه فرق می کنن ‏!‏
فقط با همین نمی تونیم بفهمیم که کجاست ‏!‏
چی گفتی ؟
چیزی که گفتم و پس می گیرم ‏!‏
مشکل حل نشده ‏!‏
باید پیداش کنم ‏!‏
سمت غربه ‏!‏
اینجا کجاست ؟
استخرِ متروکهء شهرداریِ ‏!‏
گرفتم ‏!‏
مثله اینکه همش ناپدید شد ‏.‏
بالاخره ‏،‏ پرونده حل شد ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
شاید غیر قانونیِ با فضایی که خوب کار نمی کنن ‏،‏ کاری می خواسته انجام بده ‏.‏
فکر نمی کنم کاری می خواسته باهاش انجام بده ‏.‏
هیچ کدوم از محل هایی که مورد حمله قرار گرفته
ربطی به حوزه های حمل و نقل نداشته ‏.‏
پس اینطوره ؟
ماهی ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏
مرده ‏.‏ ‏.‏ ‏.‏ نمرده ؟
کوجولویِ بیچاره ‏.‏
یاساکو ‏!‏
چه شده ؟
فراموششون کن و بیا داخل ‏!‏
فومیه ‏،‏ امروز خیلی بد جنس بودی ‏!‏
دایچی ‏!‏
قوی باش ‏.‏
کی وقعاً معذرت خواهی می کنه ؟
دفعهء بعد یه عالمه متاباگ پیدا می کنم ‏!‏ می بینی ‏!‏
mr.younes_ir@yahoo.com
forums.animworld.net
Ryu Hayabusa : مترجم
Next time
on Dennou Coil:
Daichi's First Hair.
See you next time!